|
B-[p-\n-I-C-ÌyËkv{Xo-Xz-ÃnsÒ
[áÛ-k-©-S-ªç
kwt¢-]n-|pÐ Ihn-X-I-fmWv Ia-em-kp-c-à-bp-tS-Xv.
kzmX-{Ìy-Ãn-te|pw kvt\l-Ãn-te|pw
]d-Ðp-b-co-\pè Hcp ]¢n-bpsS
shÚ-em-W-Xv. Ahá ]¢nsb
aW-|p-hm\pw AXnsÒ acWw ImWm\pw hn[n-|-sÔ-ºn-cn-|p-Ðp.
Nnd-Iâv hogpÐ ]¢n-bpsS Zriy-ª-fmWv
Ahá-F-hn-sSbpw ImWp-Ð-Xv. {]mW-\m-Ys\
Is¾-Ãp-Ð-Xn\v Ipfná-Ãp-\nÐ,
Ai-~-amb At\Iw ssIIç, PU-Xp-ey-am-b-ssI-Iç,
Abmsf Is¾-Ãp-Ð-tXmsS {KojvaáÃp
]X-bpÐ ico-c-Ãnã Dujva-f-ambn
\o¾p. Kpãtam-lá {Kojva-ÃnsÒ
k{Ìmkw ]e-hpcp BháÃn-®p-sIm-¾n-cp-Ðp;
AXn-sÒ-sbmcp IÚv Ahá
F]-tÔmgpw kv^Sn-I-]m-{X-Ãnãkq-¢n-®p-sh-®p.
h-e-bw-sN-à-sÔº ]¢n-I-fmWv
kv{XoIç FÐv Ahá Gsd t\c-sÃ-b-dn-¹p.
Cu Adn-hnã-\n-Ðp-¾mb d_-eyË
BWv FsÒ IY-DçsÔ-sS-bpè
]e-c-N-\-I-fpw.
X-c-f-am-b-kvt\-lhpw DZm-c-am-b-kzm-X-{Ìyhpw
AáÄn-|pÐ Ihn-X-I-fmWv Ia-em-kp-c-à-tem-I-Ãn\v
\evIn-b-Xv. Iuam-c-Ãn-tÒbpw
_mey-Ãn-tÒbpw \oáam-X-fhpw
Ce-¹nbpw FtÔmgpw Ah-cpsS [a-\n-I-fn-eqsS
kpK-Ï-ambn Hgp-In, knc-I-fn-eqsS Xncn-s®m-gp-In.
\oáam-X-fhpw Nph-Ð-aÁpw
Ipf-t|m-gn-I-fp-w Ahá|v shdpw H_vsk-j-\-æ,
Pohn-X-ÃnsÒ A\-h-Zyhpw Ahn-`m-Py-hp-amb
Awi-ª-fm-sWÐv hmb-\-|mcpw Ahcpw
Xncn-®-dn-bp-Ðp.
-
-Ah-cpsS Hcp IhnX C{]-Im-c-amWv
-
The
only truth that matters is
That all this love is mine to give,
It does not matter that I seek
For it a container, as alms
Seek a begging bowl, a human
Shape to envelop its wealth. Heed
My faith alone, all the rest are
Perishable, and as such, but
Delusions. Any stone can make
An idol. Loving this one, I
Seek but another way to know
Him who has no more a body
To offer, and whose blue face is
A Phantom lotus on the waters of my dreams
-I-a-em-kp-c-àbv|v `~n-bn-æ,
kvt\l-ta-bp-èq. hne-|p-I-fp-tSbpw
\n_-Ï-\-I-fp-tSbpw hËa-Xnã
XIá-Ãn-ºp-sIm-¾mWv
Ahá Iev|-Ã-bnse {Kojvahpw
aâpw Fgp-Xn-b-Xv.
]p-cp-j-\nã-\o-Ìp-Ð-X-sÐ-Ôân
AháI-hn-X-sb-gp-Xn-bn-ºp-¾v.
BXy-Ìn-c-I-amb Hcp kvt\l-amWv B Ihn-X-bn-eq-sS,
AÃcw Ihn-X-I-fn-eqsS Ahá Ah-X-cn-Ôn-|p-Ð-Xv.ap-dn-¹p-t]mb
A`n-em-j-ª-fpsS IÃp-Ð-s\m-Ú-c-ª-fnã
]pcp-jsÒ Icp-Ãmá-Ð-tNm-c-bnã-]p-f-bp-Ð-Xmbn
Ahá Fgp-Xp-Ðp. BÇm-hnã
-\nÐv Hgp-Ip-Ð-XmWv Ihn-X-sbÐv
\ap|v AtÔm-gmWv t_mÊy-am-hp-Ð-Xv.
-
Only
the soul knows how to sing
At the vortex of the sea.
-\oá-am-X-fhpw Ce-¹nbpw ]pÐ-bqá|p-fsÃ
NphÐ aÁpw Ahá ae-bm-f-km-ln-Xy-Ãn\v
kaáÔn-|p-Ðp. `uXn-I-k-Úm-Zy-ª-fpsS
BÇo-b-k-aá-ÔWw FÐmWv
CXn-s\- kpIp-amá Ago-t|mSv hnti-jn-Ôn|p-Ð-Xv.
-
-\oáam-X-f-ÃnsÒ XWã
XsÒ hnIm-c-km-{am-Py-am-sWÐv
Ia-em-kp-cà ]d-bp-Ðp. AXv kmlnXy
A|m-Z-an|v \evIp-I-bm-Wv. Hcp kv{Xosb kvt\ln-|p-ÐXv
t]mse, ]cn-]m-en-|p-ÐXv t]mse, kmln-Xy-A-|m-Zan
B aÁnse ac-ª-sf, \oáam-X-f-sÃ,
]cn-]m-en-|-W-sa-ÐXv am{X-amWv hyh-ö.
|
